En 2009 la editorial Imprenta Argentina de Poesía publicó El Aleph engordado, el “experimento literario” de Pablo Katchadjian que consistió en añadir frases al cuento original (El Aleph) de Jorge Luis Borges, “engordarlo”. Dos años después, María Kodama, titular de la propiedad intelectual de la obra de Borges y su viuda, inició una causa por plagio. En ese entonces, el abogado de Katchadjian, y también escritor, Ricardo Strafacce, había alegado que el libro publicado respondía a un “experimento literario”. El libro fue sometido a peritaje. Ayer se dio a conocer el fallo del juez, Guillermo Carvajal, que ordenó que Katchadjian fuera procesado por defraudación: «Pablo Esteban Katchadjian defraudó los derechos de propiedad intelectual que le reconoce la legislación vigente a María Kodama –viuda de Jorge Luis Borges– en relación con la obra literaria El Aleph». El año pasado el “experimento” le había costado al escritor una multa de 80 mil pesos.
La alteración del texto que se da de forma «palmaria» como se enuncia en el fallo, echa por tierra el argumento de Strafacce que apunta a un simple experimento. Durante todo el proceso tanto el abogado como el escritor declararon que éste último no buscaba enriquecerse con la publicación del libro que tuvo un tiraje de 200 ejemplares. Ahora, el también profesor universitario, será procesado por defraudación.
from La Tempestad http://ift.tt/2f8aNZw
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad
No hay comentarios:
Publicar un comentario