Neuromancia sonora

A más de cuatro décadas de su aparición, Neuromante sigue agitando la imaginación futurista. La novela de William Gibson, cuyo impacto cultural puede situarse en la identificación de la encrucijada del sujeto posmoderno –la vida modulada por corporaciones cuyo poder se sostiene en el control de los flujos de información, escribí en otra parte–, ha inspirado todo tipo de productos culturales. Tras varios intentos fallidos de adaptación audiovisual –sólo queda fantasear con lo que habría sido la versión de Chris Cunningham musicalizada por Aphex Twin– se ha anunciado una serie de televisión de estreno próximo. Ya se verán los resultados, si bien Matrix es hasta el momento la mejor traducción al cine del imaginario desarrollado por Gibson.

“El cielo sobre el puerto tenía el color de una pantalla de televisor sintonizado en un canal muerto”. De la célebre línea inicial de Neuromante procede el título del disco más reciente de Clipping, Dead Channel Sky. Se trata de un álbum conceptual que, en una operación típica de la ciencia ficción, absorbe lo que necesita de la obra de referencia para recrearlo con coordenadas propias, en este caso desde una mezcla singular de electrónica experimental y rap. En la senda abierta por Dälek o Death Grips, Clipping ha explorado desde hace tres lustros las posibilidades de un hip hop postindustrial, donde la música concreta convive con la invención de timbres y texturas para la creación de mundos sonoros. En el caso del trío angelino estas búsquedas están orientadas a la narrativa de género, que en el caso de la ciencia ficción les permite, además, articular un discurso político. El rapero Daveed Diggs y los productores William Hutson y Jonathan Snipes, fecundos lectores de narrativas futuristas, han explorado estas temáticas desde “Taking Off”, una de las piezas que conforman su primer álbum, CLPPNG (2014).

El vínculo de Clipping con el género se expandió en la ópera espacial Splendor & Misery (2016), lectura afrofuturista de 2001: Odisea del espacio, y tuvo continuidad en el sencillo The Deep (2019), ambos, por cierto, nominados a los premios Hugo. Si estas propuestas de narración musical buscaron la cohesión temática y sonora, Dead Channel Sky –que a unos meses de su lanzamiento ya cuenta con una versión reordenada y ampliada, Dead Channel Sky Plus– es una suerte de novela en cuentos (o mixtape narrativo), donde el marco general del relato se desarrolla a través de las partes, canciones que exploran el legado de subgéneros de los noventa como el jungle, el acid house o el tecno de Detroit. La palabra “yo” ha sido desterrada, y las visiones de una vida sumergida en el magma tecnológico, que encuentra en el hackeo una vía de emancipación, tienen en la voz de Diggs un vehículo adecuado. Se trata de un MC que, a falta de mayor paleta cromática, ha desarrollado un estilo de rapeo rápido sostenido en depurados staccati. Hutson y Snipes tejen un entramado sonoro cuyos antecedentes pueden estudiarse en Más brillante que el sol (1998), el libro donde Kodwo Eshun exploró el llamado Futurismo Atlántico Negro: de la música concreta de George Russell al trip hop de Tricky, pasando por la electrónica del cuarto mundo de Sun Ra o el funk psicodélico de Parliament-Funkadelic.

El matrimonio de hip hop e imaginario ciberpunk se consuma en la recurrencia del glitch en Dead Channel Sky, poblado de ruidos que se integraron al entorno sonoro a partir de los años en los que la vida comenzó a trasladarse a las pantallas. El álbum consigue, sin embargo, que su discurso en contra del poder (“Change the Channel” sustituye al “Fight the Power” de Public Enemy) circule en composiciones que oscilan entre la abstracción y los beats enérgicos. Una distopía que no pierde el pulso, en la que la ocasional alegría del jaqueo se traduce en hipnosis bailable y la ira de la rebelión produce ataques abrasivos. Las dos versiones de “Mirrorshades” no sólo aluden a la célebre antología de Bruce Sterling de la que nació el movimiento literario ciberpunk, sino que apelan a la coolness de las gafas de espejo donde ocultar la mirada es algo más que moda retro de programadores.

El más reciente Tiny Desk Concert (31 de octubre) de Clipping deja en los huesos algunas de sus canciones, lo que permite acercarse de formas inesperadas a una música habitualmente catalogada como “hip hop experimental”. Es una extraordinaria muestra de inventiva de Jonathan Snipes y William Hutson: al no poder recurrir a las pistas y los sampleos habituales, construyeron una orquesta de juguetería sónica, poblada de objetos y pequeñas máquinas que operan como auténticos intérpretes. Vasos, botellas y tazas cumplen funciones de sintetizadores. Una caja de cartón hace de bombo. Una cadena rebota en papel de aluminio para fungir de charles. El armonio, el piano y el bajo completan la instrumentación. Daveed Diggs no pierde la cadencia, y junto a los productores alcanza otra dimensión ciberpunk, que en palabras de Marcelo Cohen podría describirse como “compuestos de gente y aparato”.

The post Neuromancia sonora first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/MdswVno
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Neuromancia sonora

A más de cuatro décadas de su aparición, Neuromante sigue agitando la imaginación futurista. La novela de William Gibson, cuyo impacto cultural puede situarse en la identificación de la encrucijada del sujeto posmoderno –la vida modulada por corporaciones cuyo poder se sostiene en el control de los flujos de información, escribí en otra parte–, ha inspirado todo tipo de productos culturales. Tras varios intentos fallidos de adaptación audiovisual –sólo queda fantasear con lo que habría sido la versión de Chris Cunningham musicalizada por Aphex Twin– se ha anunciado una serie de televisión de estreno próximo. Ya se verán los resultados, si bien Matrix es hasta el momento la mejor traducción al cine del imaginario desarrollado por Gibson.

“El cielo sobre el puerto tenía el color de una pantalla de televisor sintonizado en un canal muerto”. De la célebre línea inicial de Neuromante procede el título del disco más reciente de Clipping, Dead Channel Sky. Se trata de un álbum conceptual que, en una operación típica de la ciencia ficción, absorbe lo que necesita de la obra de referencia para recrearlo con coordenadas propias, en este caso desde una mezcla singular de electrónica experimental y rap. En la senda abierta por Dälek o Death Grips, Clipping ha explorado desde hace tres lustros las posibilidades de un hip hop postindustrial, donde la música concreta convive con la invención de timbres y texturas para la creación de mundos sonoros. En el caso del trío angelino estas búsquedas están orientadas a la narrativa de género, que en el caso de la ciencia ficción les permite, además, articular un discurso político. El rapero Daveed Diggs y los productores William Hutson y Jonathan Snipes, fecundos lectores de narrativas futuristas, han explorado estas temáticas desde “Taking Off”, una de las piezas que conforman su primer álbum, CLPPNG (2014).

El vínculo de Clipping con el género se expandió en la ópera espacial Splendor & Misery (2016), lectura afrofuturista de 2001: Odisea del espacio, y tuvo continuidad en el sencillo The Deep (2019), ambos, por cierto, nominados a los premios Hugo. Si estas propuestas de narración musical buscaron la cohesión temática y sonora, Dead Channel Sky –que a unos meses de su lanzamiento ya cuenta con una versión reordenada y ampliada, Dead Channel Sky Plus– es una suerte de novela en cuentos (o mixtape narrativo), donde el marco general del relato se desarrolla a través de las partes, canciones que exploran el legado de subgéneros de los noventa como el jungle, el acid house o el tecno de Detroit. La palabra “yo” ha sido desterrada, y las visiones de una vida sumergida en el magma tecnológico, que encuentra en el hackeo una vía de emancipación, tienen en la voz de Diggs un vehículo adecuado. Se trata de un MC que, a falta de mayor paleta cromática, ha desarrollado un estilo de rapeo rápido sostenido en depurados staccati. Hutson y Snipes tejen un entramado sonoro cuyos antecedentes pueden estudiarse en Más brillante que el sol (1998), el libro donde Kodwo Eshun exploró el llamado Futurismo Atlántico Negro: de la música concreta de George Russell al trip hop de Tricky, pasando por la electrónica del cuarto mundo de Sun Ra o el funk psicodélico de Parliament-Funkadelic.

El matrimonio de hip hop e imaginario ciberpunk se consuma en la recurrencia del glitch en Dead Channel Sky, poblado de ruidos que se integraron al entorno sonoro a partir de los años en los que la vida comenzó a trasladarse a las pantallas. El álbum consigue, sin embargo, que su discurso en contra del poder (“Change the Channel” sustituye al “Fight the Power” de Public Enemy) circule en composiciones que oscilan entre la abstracción y los beats enérgicos. Una distopía que no pierde el pulso, en la que la ocasional alegría del jaqueo se traduce en hipnosis bailable y la ira de la rebelión produce ataques abrasivos. Las dos versiones de “Mirrorshades” no sólo aluden a la célebre antología de Bruce Sterling de la que nació el movimiento literario ciberpunk, sino que apelan a la coolness de las gafas de espejo donde ocultar la mirada es algo más que moda retro de programadores.

El más reciente Tiny Desk Concert (31 de octubre) de Clipping deja en los huesos algunas de sus canciones, lo que permite acercarse de formas inesperadas a una música habitualmente catalogada como “hip hop experimental”. Es una extraordinaria muestra de inventiva de Jonathan Snipes y William Hutson: al no poder recurrir a las pistas y los sampleos habituales, construyeron una orquesta de juguetería sónica, poblada de objetos y pequeñas máquinas que operan como auténticos intérpretes. Vasos, botellas y tazas cumplen funciones de sintetizadores. Una caja de cartón hace de bombo. Una cadena rebota en papel de aluminio para fungir de charles. El armonio, el piano y el bajo completan la instrumentación. Daveed Diggs no pierde la cadencia, y junto a los productores alcanza otra dimensión ciberpunk, que en palabras de Marcelo Cohen podría describirse como “compuestos de gente y aparato”.

The post Neuromancia sonora first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/MdswVno
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Los secretos de ‘La caza’

Si nunca han llorado ustedes y quieren llorar, tengan un hijo.

David Foster Wallace

 

La caza, de Daniel Avechuco Cabrera (Hermosillo, 1985), es una novela que carcome –como una polilla persistente– la aparente solidez con la que la realidad suele explicarse a sí misma. No sólo nos coloca ante un escenario duro y plenamente existencial; también insinúa la presencia de ese otro orden que a veces intuimos con el rabillo del ojo. Ese ámbito donde nacen los escalofríos y las pesadillas, donde se gestan los miedos sin nombre, la culpa primitiva, el deseo oscurecido. Avechuco se interna en esos detonadores que alteran la conciencia y revelan, con inquietante nitidez, los límites frágiles de la cordura.

El autor nos guía por la angustia de Fabio, un padre cuya vida se desmorona tras la desaparición de su hija Bruna. Con ella se derrumba no sólo la idea que tiene de sí mismo, sino la estructura entera del mundo que lo rodea. Con una prosa multisensorial y meticulosamente cuidada, Avechuco traza una narrativa donde cada acción y cada movimiento están conectados con una mitología íntima, con un mecanismo secreto que sostiene la lógica del relato. Ejemplo de ello es la teoría numérica con la que Fabio intenta explicar las minucias de la vida cotidiana, y que el autor convierte en revelaciones que iluminan –o ensombrecen– la experiencia del lector. En ese sentido, la novela es también una lúcida reflexión sobre la vulnerabilidad de los vínculos filiales, los traumas del pasado y las disociaciones que, a veces, nos apartan de nuestra propia identidad.

Cortesía del Fondo Editorial Universidad de Sonora

A la relación entre Fabio y Bruna se suma la perspectiva de Matías, hermano del protagonista y detective nato. Mientras Fabio se encierra en espacios estrechos –y aún más en su mente–, Matías se mueve a campo abierto: indaga, observa, interpreta. Se adentra en las grietas de las palabras ajenas para extraer pistas e indicios. Estos contrastes espaciales y narrativos oxigenan la obra y la convierten en una trama adictiva, de esas que no se pueden soltar. El lector entra en un universo íntimo y queda atrapado en él, avanzando junto con los personajes que van desprendiendo, capa por capa, su verdadero rostro.

Uno de los aspectos más fascinantes de La caza es su epicentro dramático. Para comprender el desbordamiento emocional de Fabio –que ocurre ante nuestros ojos– Avechuco nos conduce al pasado: a una tragedia situada en el monte, rodeada de rituales que sugieren un quiebre en la realidad y un descenso inquietante hacia zonas psíquicas profundas y oscuras. Ese pasado no sólo explica, sino que detona.

La literatura de Daniel Avechuco Cabrera –que en 2024 obtuvo un premio nacional de novela breve (ESAC), uno estatal (Concurso del Libro Sonorense) y uno internacional (Una Vuelta de Tuerca)– es una revelación. Un secreto, oculto durante años, que ahora queda expuesto. Ese doctor y maestro de literatura, de mirada siempre encendida y temperamento cauteloso, estuvo gestando silenciosamente una obra cuya potencia estalla hoy con fuerza. La caza no sólo confirma su talento: lo anuncia con la contundencia de lo inevitable.

Daniel Avechuco Cabrera, La caza, Fondo Editorial Universidad de Sonora, Hermosillo, 2025

The post Los secretos de ‘La caza’ first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/0SphqJf
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Los secretos de ‘La caza’

Si nunca han llorado ustedes y quieren llorar, tengan un hijo.

David Foster Wallace

 

La caza, de Daniel Avechuco Cabrera (Hermosillo, 1985), es una novela que carcome –como una polilla persistente– la aparente solidez con la que la realidad suele explicarse a sí misma. No sólo nos coloca ante un escenario duro y plenamente existencial; también insinúa la presencia de ese otro orden que a veces intuimos con el rabillo del ojo. Ese ámbito donde nacen los escalofríos y las pesadillas, donde se gestan los miedos sin nombre, la culpa primitiva, el deseo oscurecido. Avechuco se interna en esos detonadores que alteran la conciencia y revelan, con inquietante nitidez, los límites frágiles de la cordura.

El autor nos guía por la angustia de Fabio, un padre cuya vida se desmorona tras la desaparición de su hija Bruna. Con ella se derrumba no sólo la idea que tiene de sí mismo, sino la estructura entera del mundo que lo rodea. Con una prosa multisensorial y meticulosamente cuidada, Avechuco traza una narrativa donde cada acción y cada movimiento están conectados con una mitología íntima, con un mecanismo secreto que sostiene la lógica del relato. Ejemplo de ello es la teoría numérica con la que Fabio intenta explicar las minucias de la vida cotidiana, y que el autor convierte en revelaciones que iluminan –o ensombrecen– la experiencia del lector. En ese sentido, la novela es también una lúcida reflexión sobre la vulnerabilidad de los vínculos filiales, los traumas del pasado y las disociaciones que, a veces, nos apartan de nuestra propia identidad.

Cortesía del Fondo Editorial Universidad de Sonora

A la relación entre Fabio y Bruna se suma la perspectiva de Matías, hermano del protagonista y detective nato. Mientras Fabio se encierra en espacios estrechos –y aún más en su mente–, Matías se mueve a campo abierto: indaga, observa, interpreta. Se adentra en las grietas de las palabras ajenas para extraer pistas e indicios. Estos contrastes espaciales y narrativos oxigenan la obra y la convierten en una trama adictiva, de esas que no se pueden soltar. El lector entra en un universo íntimo y queda atrapado en él, avanzando junto con los personajes que van desprendiendo, capa por capa, su verdadero rostro.

Uno de los aspectos más fascinantes de La caza es su epicentro dramático. Para comprender el desbordamiento emocional de Fabio –que ocurre ante nuestros ojos– Avechuco nos conduce al pasado: a una tragedia situada en el monte, rodeada de rituales que sugieren un quiebre en la realidad y un descenso inquietante hacia zonas psíquicas profundas y oscuras. Ese pasado no sólo explica, sino que detona.

La literatura de Daniel Avechuco Cabrera –que en 2024 obtuvo un premio nacional de novela breve (ESAC), uno estatal (Concurso del Libro Sonorense) y uno internacional (Una Vuelta de Tuerca)– es una revelación. Un secreto, oculto durante años, que ahora queda expuesto. Ese doctor y maestro de literatura, de mirada siempre encendida y temperamento cauteloso, estuvo gestando silenciosamente una obra cuya potencia estalla hoy con fuerza. La caza no sólo confirma su talento: lo anuncia con la contundencia de lo inevitable.

Daniel Avechuco Cabrera, La caza, Fondo Editorial Universidad de Sonora, Hermosillo, 2025

The post Los secretos de ‘La caza’ first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/0SphqJf
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Rumores de la noche

El Museo Casa Diego Rivera de Guanajuato exhibe desde octubre Rumores de la noche, un proyecto comisionado por la Colección FEMSA que propone la inmersión en territorios oníricos. “Si los sueños pudieran reunirse y guardarse, trazarían un mapa secreto de la sensibilidad de nuestro tiempo. Es precisamente este impulso el que Elisa Malo recupera a través del gesto íntimo de escuchar y traducir sueños al papel”, escribe Isis Yépez, curadora de la exposición de la artista veracruzana, cuya anterior muestra individual fue Suave remanso (2023) en la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa.

El trabajo de Elisa Malo (Xalapa, 1989) se ha caracterizado por una exploración persistente de lo silencioso y lo casi imperceptible. En Rumores de la noche, inaugurada como parte de la edición 53 del Festival Internacional Cervantino, esa investigación se despliega en imágenes que parecen emerger lentamente, como si el ojo necesitara tiempo para adaptarse a la oscuridad. Mariposas nocturnas suspendidas alumbran el recorrido, donde el espectador es recibido por una cama recubierta de papel y dibujos en tinta, cuyas imágenes se prolongan en una segunda sala. Escenas que remiten tanto a estados emocionales como a paisajes interiores, mientras oímos voces surgidas de un “escuchatorio de sueños”.

Vista de la exposición Rumores de la noche, de Elisa Malo, Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato, 2025. Fotografía: Michelle Lartigue. Cortesía de la Colección FEMSA

La exposición, suerte de archivo onírico contemporáneo, dialoga con la arquitectura del Museo Casa Diego Rivera, un lugar cargado de historia y memoria, abierto al público hace 50 años. La pieza de Malo se integra al ritmo del recinto, invita a una contemplación pausada. Más que ilustrar escenas, Rumores de la noche propone escuchar aquello que suele quedar fuera del campo de lo evidente. Los dibujos funcionan como superficies de registro donde se acumulan gestos, borraduras y capas de tiempo, revelando un proceso tan importante como la imagen final. La pieza propone atender los murmullos –visuales y sonoros– que se despliegan en el ambiente creado por la instalación.

Respecto a la casa de infancia de Diego Rivera, Isis Yépez reflexiona: “Qué más evocador que situar aquí la obra de Elisa, en un espacio que guarda memorias y que, en otro tiempo, dio cobijo a un artista que simpatizó con el surrealismo y que incluso pintó uno de sus propios sueños en Las tentaciones de San Antonio (1947)”. En Malo estas referencias operan por la vía de la resonancia, pues entiende lo onírico en un sentido cercano al de la potencia visionaria de los pueblos originarios. En Rumores de la noche el sueño es espacio de resistencia, extrañamiento e imaginación, donde se suspenden las demandas de la vida productiva.

Vista del acceso a la exposición Rumores de la noche, de Elisa Malo, Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato, 2025. Fotografía: Michelle Lartigue. Cortesía de la Colección FEMSA

Elisa Malo hace referencia al psicofisiólogo Stephen LaBerge, pionero del estudio de los sueños lúcidos, en su entendimiento del fenómeno: “Él recomienda muchos ejercicios para poder tener en el sueño este momento de conciencia, en el que puedes darte cuenta de la diferencia entre estar soñando y no estar soñando, y entonces poder tomar control de tus sueños, que eso también es parte de lo que me ha interesado en este proceso de investigación, las posibilidades que nos brinda el sueño, a manera de autoconocimiento, de reparación de un montón de cosas, pero también como una fuente de creatividad”.

Con sus sutiles evocaciones en papel xuan con tinta india, que dan continuidad a las investigaciones iniciadas por Malo durante su posgrado en SOMA y su reciente participación en la Bienal de Nakanojo (Japón), la instalación escultórica Rumores de la noche puede visitarse en el Museo Casa Diego Rivera de Guanajuato hasta el 1 de marzo de 2026.

The post Rumores de la noche first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/5oCLgGI
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Rumores de la noche

El Museo Casa Diego Rivera de Guanajuato exhibe desde octubre Rumores de la noche, un proyecto comisionado por la Colección FEMSA que propone la inmersión en territorios oníricos. “Si los sueños pudieran reunirse y guardarse, trazarían un mapa secreto de la sensibilidad de nuestro tiempo. Es precisamente este impulso el que Elisa Malo recupera a través del gesto íntimo de escuchar y traducir sueños al papel”, escribe Isis Yépez, curadora de la exposición de la artista veracruzana, cuya anterior muestra individual fue Suave remanso (2023) en la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa.

El trabajo de Elisa Malo (Xalapa, 1989) se ha caracterizado por una exploración persistente de lo silencioso y lo casi imperceptible. En Rumores de la noche, inaugurada como parte de la edición 53 del Festival Internacional Cervantino, esa investigación se despliega en imágenes que parecen emerger lentamente, como si el ojo necesitara tiempo para adaptarse a la oscuridad. Mariposas nocturnas suspendidas alumbran el recorrido, donde el espectador es recibido por una cama recubierta de papel y dibujos en tinta, cuyas imágenes se prolongan en una segunda sala. Escenas que remiten tanto a estados emocionales como a paisajes interiores, mientras oímos voces surgidas de un “escuchatorio de sueños”.

Vista de la exposición Rumores de la noche, de Elisa Malo, Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato, 2025. Fotografía: Michelle Lartigue. Cortesía de la Colección FEMSA

La exposición, suerte de archivo onírico contemporáneo, dialoga con la arquitectura del Museo Casa Diego Rivera, un lugar cargado de historia y memoria, abierto al público hace 50 años. La pieza de Malo se integra al ritmo del recinto, invita a una contemplación pausada. Más que ilustrar escenas, Rumores de la noche propone escuchar aquello que suele quedar fuera del campo de lo evidente. Los dibujos funcionan como superficies de registro donde se acumulan gestos, borraduras y capas de tiempo, revelando un proceso tan importante como la imagen final. La pieza propone atender los murmullos –visuales y sonoros– que se despliegan en el ambiente creado por la instalación.

Respecto a la casa de infancia de Diego Rivera, Isis Yépez reflexiona: “Qué más evocador que situar aquí la obra de Elisa, en un espacio que guarda memorias y que, en otro tiempo, dio cobijo a un artista que simpatizó con el surrealismo y que incluso pintó uno de sus propios sueños en Las tentaciones de San Antonio (1947)”. En Malo estas referencias operan por la vía de la resonancia, pues entiende lo onírico en un sentido cercano al de la potencia visionaria de los pueblos originarios. En Rumores de la noche el sueño es espacio de resistencia, extrañamiento e imaginación, donde se suspenden las demandas de la vida productiva.

Vista del acceso a la exposición Rumores de la noche, de Elisa Malo, Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato, 2025. Fotografía: Michelle Lartigue. Cortesía de la Colección FEMSA

Elisa Malo hace referencia al psicofisiólogo Stephen LaBerge, pionero del estudio de los sueños lúcidos, en su entendimiento del fenómeno: “Él recomienda muchos ejercicios para poder tener en el sueño este momento de conciencia, en el que puedes darte cuenta de la diferencia entre estar soñando y no estar soñando, y entonces poder tomar control de tus sueños, que eso también es parte de lo que me ha interesado en este proceso de investigación, las posibilidades que nos brinda el sueño, a manera de autoconocimiento, de reparación de un montón de cosas, pero también como una fuente de creatividad”.

Con sus sutiles evocaciones en papel xuan con tinta india, que dan continuidad a las investigaciones iniciadas por Malo durante su posgrado en SOMA y su reciente participación en la Bienal de Nakanojo (Japón), la instalación escultórica Rumores de la noche puede visitarse en el Museo Casa Diego Rivera de Guanajuato hasta el 1 de marzo de 2026.

The post Rumores de la noche first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/5oCLgGI
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

‘América’: mirar y leer

En un ecosistema editorial dominado por categorías fijas, América aparece como un territorio fronterizo: una publicación independiente que agrupa textos de doce artistas visuales del Sur Global y que concibe la palabra como un espacio creativo autónomo. Editado por Regina De Con Cossío y publicado por Fomento Sybaris, el libro despliega relatos, poemas, manifiestos y crónicas que dialogan con imágenes, memorias y gestos sin someterse a ellos. “Más que unidad estilística, el libro propone una territorial. Un libro-lugar: un campo donde la palabra se deja atravesar por el arte, sin temor a la mezcla ni al extravío”, se lee en el prólogo.

El proyecto sostiene su fuerza en la diversidad. Textos en español, portugués e inglés se entrelazan para dar forma a un paisaje literario que rehúye la centralidad lingüística. Mantener cada pieza en su lengua original se vuelve, en palabras de De Con Cossío, un gesto de fidelidad a la experiencia multilingüe y un espejo de los huecos de nuestro conocimiento de la otredad. La multiplicidad también es geográfica: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Puerto Rico se encuentran aquí como fragmentos de un continente en tensión, atravesado por herencias de despojo y por imaginarios que resisten la homogeneidad.

Los autores convocados –entre ellos Carolina Fusilier, Omar Castillo Alfaro, Luis Enrique Zela-Koort, ASMA (Matías Armendaris / Hanya Belia), Marilyn Boror Bor, Distruktur (Melissa Dullius / Gustavo Jahn), Valentina Díaz y Vir Andres Hera– exploran zonas donde lo fantástico, lo documental y lo espiritual se entrecruzan. Aparecen figuras míticas, crónicas de hiperproductividad, correspondencias íntimas, exilios emocionales, plegarias indígenas y distopías subterráneas. La editora lo puntualiza mejor: “Las piezas funcionan como espejos diferidos de un estado de ánimo generacional: entre lo irónico y lo sincero, lo gestual y lo digital, altavoz del deseo”.

La publicación se inscribe en la línea experimental de Fomento Sybaris, iniciativa que desde 2020 busca impulsar prácticas artísticas del Sur Global y abrir rutas alternativas para pensar la imagen contemporánea. Tras De frente a lo que se oculta, aparecido a inicios de este año, América es su segundo ejercicio editorial y, quizá, su apuesta más arriesgada: un volumen que imagina la escritura no como descripción del mundo sino como su activación.

El libro se presenta el jueves 11 de diciembre de 2025, a las 19:30 hrs., en La Americana (Iztaccíhuatl 36A, Hipódromo, CDMX), con la participación de varios autores y de su editora. Una invitación a leer –y a mirar– desde otros espacios posibles.

The post ‘América’: mirar y leer first appeared on La Tempestad.

from La Tempestad https://ift.tt/Co7jmac
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad