viernes, 20 de noviembre de 2026

La historia infinita de Tino Contreras

Sábado 20 de septiembre de 2014, en los jardines de la Fonoteca Nacional de la Ciudad de México, a medio día. Antes del homenaje por sus 90 años de vida y 75 de trayectoria artística, Tino Contreras (1924-2021) luce algo nervioso, tenso; espera su turno para tocar. En cierto momento pide a Pablo Iván Argüello que se acerque, y le hace una petición inusual: “Oye, Pablito, ¿me haces un masaje en mi espalda porque me duele mucho?”. 

Ese momento, atesorado por el antropólogo, autor de Tino Contreras. Todos los caminos llevan al jazz (MC Editores, 2026), ilustra en buena medida el grado de confianza que habían alcanzado el baterista y su biógrafo tras varios años de trabajo en un proyecto documental de largo aliento, sustentado en la memoria oral. El libro no sólo es uno de los estudios más razonados que se hayan hecho sobre un jazzista mexicano, sino el testimonio fiel de la dura realidad a la que se ha enfrentado por décadas buena parte de los grandes músicos que ha dado el país: injusticias contractuales, sindicalismo amañado, ausencia de memoria histórica e infinitos infortunios socioeconómicos.

Pablo Iván Argüello, también músico y documentalista, cuenta cómo el encuentro con Contreras –figura emblemática de la cultura mexicana en la década de los cincuenta– despertaría en él una obsesión profunda, embarcándolo en una complicada investigación de más de trece años: “En 2013 yo tenía una cafetería en Plaza Galerías. Y un día entró por la puerta un señor con sombrero. Se presentó, no dijo ‘Buenos días, mucho gusto’ ni nada por el estilo. Dijo: ‘Hola, yo soy el mejor baterista de México’”. 

La exhibición de ego de aquel momento –ratificada en entrevistas y testimonios sobre su figura– fue apenas el punto de partida para descubrir a un personaje complejo, que muchas veces parecía vivir en las nubes. El paso del tiempo no le había traído el reconocimiento merecido, especialmente a partir de la segunda mitad de los setenta, cuando comenzó su enemistad con Venustiano Reyes (“Venus Rey”), al frente del sindicato de músicos por cerca de tres décadas. 

Tino Contreras

De girar por el mundo y tocar con Luis Alcaraz, Juan García Esquivel o Javier Bátiz, de salir en películas al lado de Tin Tan, Pedro Infante o María Victoria, paso a ser prácticamente borrado del gremio. Fortino Contreras González –cuenta su biógrafo– vivió los últimos años de su vida en una situación precaria, con un registro de su paso por el mundo completamente resquebrajado. 

Lo que inicialmente fue el trabajo de tesis de Argüello sentó las bases de un libro mucho más completo, formal y riguroso, que ayudaría a unir las piezas de un rompecabezas que se presumía imposible. Esto ayudó a dar fe de la dimensión de un músico sin precedentes, con más de medio centenar de grabaciones a cuestas, y a corregir y precisar datos importantes (como su verdadero año de nacimiento), descubrir documentos que se pensaban inexistentes e incluso conciliar una historia de desencuentros familiares en el árbol genealógico de Contreras.

“La historia de Tino es también la historia del sindicalismo en México, de las mafias existentes en un medio tan golpeado y denostado como el de los músicos de nuestro país. Un contexto en el que Tino tuvo que aprender a sobrevivir a punta de astucias y licencias de validez, aunque muchas veces no fueran ciertas”, cuenta Pablo Iván Argüello, para quien la verdadera satisfacción detrás del libro fue haber tenido la oportunidad de conocer al mejor baterista de México. 

Previo a su fallecimiento, en septiembre de 2021, Tino Contreras fue sujeto de una atención importante por parte de músicos más jóvenes, medios y amantes de la música de otras partes del mundo, lo que derivó en la reedición de discos emblemáticos (como el psicodélico Música infinita, de 1978), la grabación de nueva música y el merecido homenaje en la Fonoteca Nacional, donde Argüello pudo ver cómo Fortino Contreras, el amigo, bajaba de su nube para compartir un momento con quienes disfrutaban de su compañía.

The post La historia infinita de Tino Contreras first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/Iw4qd6C
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

La historia infinita de Tino Contreras

Sábado 20 de septiembre de 2014, en los jardines de la Fonoteca Nacional de la Ciudad de México, a medio día. Antes del homenaje por sus 90 años de vida y 75 de trayectoria artística, Tino Contreras (1924-2021) luce algo nervioso, tenso; espera su turno para tocar. En cierto momento pide a Pablo Iván Argüello que se acerque, y le hace una petición inusual: “Oye, Pablito, ¿me haces un masaje en mi espalda porque me duele mucho?”. 

Ese momento, atesorado por el antropólogo, autor de Tino Contreras. Todos los caminos llevan al jazz (MC Editores, 2026), ilustra en buena medida el grado de confianza que habían alcanzado el baterista y su biógrafo tras varios años de trabajo en un proyecto documental de largo aliento, sustentado en la memoria oral. El libro no sólo es uno de los estudios más razonados que se hayan hecho sobre un jazzista mexicano, sino el testimonio fiel de la dura realidad a la que se ha enfrentado por décadas buena parte de los grandes músicos que ha dado el país: injusticias contractuales, sindicalismo amañado, ausencia de memoria histórica e infinitos infortunios socioeconómicos.

Pablo Iván Argüello, también músico y documentalista, cuenta cómo el encuentro con Contreras –figura emblemática de la cultura mexicana en la década de los cincuenta– despertaría en él una obsesión profunda, embarcándolo en una complicada investigación de más de trece años: “En 2013 yo tenía una cafetería en Plaza Galerías. Y un día entró por la puerta un señor con sombrero. Se presentó, no dijo ‘Buenos días, mucho gusto’ ni nada por el estilo. Dijo: ‘Hola, yo soy el mejor baterista de México’”. 

La exhibición de ego de aquel momento –ratificada en entrevistas y testimonios sobre su figura– fue apenas el punto de partida para descubrir a un personaje complejo, que muchas veces parecía vivir en las nubes. El paso del tiempo no le había traído el reconocimiento merecido, especialmente a partir de la segunda mitad de los setenta, cuando comenzó su enemistad con Venustiano Reyes (“Venus Rey”), al frente del sindicato de músicos por cerca de tres décadas. 

Tino Contreras

De girar por el mundo y tocar con Luis Alcaraz, Juan García Esquivel o Javier Bátiz, de salir en películas al lado de Tin Tan, Pedro Infante o María Victoria, paso a ser prácticamente borrado del gremio. Fortino Contreras González –cuenta su biógrafo– vivió los últimos años de su vida en una situación precaria, con un registro de su paso por el mundo completamente resquebrajado. 

Lo que inicialmente fue el trabajo de tesis de Argüello sentó las bases de un libro mucho más completo, formal y riguroso, que ayudaría a unir las piezas de un rompecabezas que se presumía imposible. Esto ayudó a dar fe de la dimensión de un músico sin precedentes, con más de medio centenar de grabaciones a cuestas, y a corregir y precisar datos importantes (como su verdadero año de nacimiento), descubrir documentos que se pensaban inexistentes e incluso conciliar una historia de desencuentros familiares en el árbol genealógico de Contreras.

“La historia de Tino es también la historia del sindicalismo en México, de las mafias existentes en un medio tan golpeado y denostado como el de los músicos de nuestro país. Un contexto en el que Tino tuvo que aprender a sobrevivir a punta de astucias y licencias de validez, aunque muchas veces no fueran ciertas”, cuenta Pablo Iván Argüello, para quien la verdadera satisfacción detrás del libro fue haber tenido la oportunidad de conocer al mejor baterista de México. 

Previo a su fallecimiento, en septiembre de 2021, Tino Contreras fue sujeto de una atención importante por parte de músicos más jóvenes, medios y amantes de la música de otras partes del mundo, lo que derivó en la reedición de discos emblemáticos (como el psicodélico Música infinita, de 1978), la grabación de nueva música y el merecido homenaje en la Fonoteca Nacional, donde Argüello pudo ver cómo Fortino Contreras, el amigo, bajaba de su nube para compartir un momento con quienes disfrutaban de su compañía.

The post La historia infinita de Tino Contreras first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/Iw4qd6C
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

jueves, 19 de noviembre de 2026

La voluntad de la lengua

A partir del 26 de noviembre, y hasta el 28 de febrero de 2027, tendrá lugar la Bienal de Yucatán. Sus organizadores la presentan como la primera bienal internacional de arte contemporáneo de gran escala en México. De acceso gratuito, bajo el título Vocal reunirá a 76 artistas –42 mexicanos (18 de la península) y 34 una veintena de países– e incluirá 38 comisiones en 16 sedes en la ciudad de Mérida y el pueblo de Maní.

Abraham Cruzvillegas, director artístico de la primera Bienal de Yucatán, plantea la lengua “más que como un tema, como una herramienta, como una voluntad, incluso como un arma”. En la península el maya sigue vivo, y se defiende como el territorio, el agua o el medioambiente. El artista mexicano cuenta la anécdota colonial sin solemnidad: los españoles habrían confundido con un topónimo una expresión (uh yu ka t’aan, “oye cómo hablan”) que no comprendieron. “Yo creo que seguimos sin entendernos”, añade. Pero ve en ese desencuentro “una posibilidad enorme, creativa, generosa” de construir comunidad.

Abraham Cruzvillegas, director artístico de la primera Bienal de Yucatán, plantea la lengua “más que como un tema, como una herramienta, como una voluntad, incluso como un arma”.

La selección obedece a la misma lógica. No hubo convocatoria: Cruzvillegas invitó a colegas con quienes ya había trabajado. Lo define como “un proyecto de plena subjetividad”. Su método, que en su obra artística está ligado al concepto de autoconstrucción, consiste en trabajar con lo que hay a la mano, improvisar y colaborar. Entre los participantes hay lingüistas, cineastas, poetas, músicos y bailarines. Las obras van de los glifos mayas al código morse, la lengua de señas o las partituras. Hay préstamos, comisiones y “protocolos”: instrucciones para ejecutar obras a distancia sin transportarlas, en sintonía con la metodología y los recursos disponibles.

Bienal de Yucatán

Teresa Margolles, Lengua (2000). Cortesía de la artista y de Cuauhtémoc Medina

En la Bienal de Yucatán habrá obras de Yoko Ono, Cecilia Vicuña, Teresa Margolles, Carlos Amorales, Lawrence Weiner, Rirkrit Tiravanija, Minerva Cuevas, Jimmie Durham, Óscar Murillo, Jorge Pardo, Rayyane Tabet o Mónica Mayer. Nueve artistas locales, de distintas generaciones, interpretarán el 15 de diciembre, en el teatro del Centro Cultural Olimpo de Mérida, Nueve piezas de concierto para John Cage, de Ono, en el 60 aniversario de la obra. Margolles, Durham y Murillo expondrán en la Casa de la Cultura del Mayab, sede principal; Weiner y Tiravanija intervendrán el espacio público de Mérida y Weiner tendrá presencia en Maní. Para Cruzvillegas, la participación de Yoko Ono es importante, “pero no es más relevante que cualquier otra de las obras de la Bienal”.

En la Bienal de Yucatán habrá obras de Yoko Ono, Cecilia Vicuña, Teresa Margolles, Carlos Amorales, Lawrence Weiner, Rirkrit Tiravanija, Minerva Cuevas, Jimmie Durham, Óscar Murillo, Jorge Pardo, Rayyane Tabet o Mónica Mayer.

Tres exposiciones paralelas ampliarán la conversación. El don de lenguas, organizada por Kit Hammonds –curador en jefe del Museo Jumex– en el Museo de la Ciudad, explorará la dimensión visceral del lenguaje con obras de Jenny Holzer, Santiago Sierra y Slavs & Tatars, entre otros. Pocos cocodrilos locos, a cargo de David Miranda, en el Museo Casa Montejo, revisará la poesía concreta y el legado de Mathias Goeritz. Imágenes hechas con palabras, de Antonio Saborit y Patrick Charpenel en el Centro Cultural Olimpo, recorrerá la poesía visual en México, de Tina Modotti y Nahui Olin a José Juan Tablada.

Algunas propuestas explican mejor el proyecto que cualquier declaración. Rayyane Tabet escribió una receta en árabe, español, maya e inglés que combina el pib, tamal maya horneado bajo tierra, con el kibbeh libanés, en homenaje a esa comunidad en la península. Jérôme Bel, coreógrafo que decidió dejar de viajar en avión, propone una obra interpretada por otra persona: en Mérida lo representará Saúl Villa, ex director de la escuela de arte de Yucatán.

Bienal de Yucatán

El Museo de la Luz (UNAM), en Mérida, será una de las sedes de la Bienal de Yucatán 2026

Detrás de la bienal está la francesa Catherine Petitgas, historiadora del arte, filántropa y coleccionista radicada entre Londres y Mérida. Compró una casa en Yucatán en 2010. En 2013 asistió a un encuentro en una hacienda, con música de Philip Glass y Laurie Anderson y una obra de James Turrell. Descubrió entonces el potencial de las casonas históricas. Una bienal, explica, es “una manera de visitar la ciudad con otros ojos”. Petitgas fundó junto a Fritzia Irízar y Óscar García, en 2023, Proyecto Y, con el fin de acompañar a artistas emergentes mediante talleres, encuentros y comisiones. Escuchó sus inquietudes, su necesidad de ampliar horizontes, y pensó en colaborar para que puedan regresar y desarrollar sus carreras en Yucatán. Esa experiencia fue el punto de partida de la bienal, pero Petitgas quiso asegurar su continuidad desde el inicio: comprometerse “no a una bienal, sino a tres”, porque “si te comprometes con una, la segunda nunca la haces”.

Detrás de la bienal está la francesa Catherine Petitgas, historiadora del arte, filántropa y coleccionista radicada entre Londres y Mérida. Compró una casa en Yucatán en 2010. Posteriormente descubrió el potencial de las casonas históricas.

El financiamiento de la Bienal de Yucatán proviene de apoyo público –sobre todo en especie–, donantes y fundaciones privadas y recursos de Catherine Petitgas, principalmente para una nómina de casi 20 personas. “No puedes pretender lanzar algo así si no le vas a poner la gasolina”, afirma. La organización comenzó en septiembre de 2025. La premura impidió solicitar fondos como Efiartes y formar un consejo. Para 2028 busca corregir ambas cosas. Todavía prevé elegir personalmente la curaduría de esa edición; para 2030 aspira a una convocatoria con comité de selección. “No es un capricho personal”, insiste.

Maní, a 90 kilómetros de Mérida, no es un adorno geográfico. En 1562 Diego de Landa encabezó allí la quema de códices mayas, con violencia contra sus habitantes. Cruzvillegas recuerda que el religioso también intentó interpretar los glifos, sin que eso justifique sus acciones. Más que juzgar esa historia, el arte puede “generar nuevas preguntas”. Abraham González Pacheco, artista y no arqueólogo, realizó una excavación en Maní para ver qué encontraba. Luis Carlos Hurtado, de Campeche, trabajó en estandartes con bordadoras tradicionales de la comunidad. Karen Kantún levantó una estela de concreto. Las propuestas se vinculan con U Tuuch Lu’um, casa que funciona como centro cultural y está vinculada a una escuela agroecológica. La idea, dice Cruzvillegas, es “ir a aprender y escuchar”. El maya “no es una cosa del pasado ni nostálgica”; es presente y, sobre todo, futuro.

Bienal de Yucatán

Vista del pueblo de Maní, Yucatán, donde tendrán lugar diversos proyectos de la Bienal de Yucatán 2026

Minerva Cuevas lleva ese principio a una paletería atendida por personas mayahablantes de Maní, con frutas de temporada y un archivo de música y sonidos. Petitgas cuenta que hubo talleres para enseñar a preparar las paletas y que la bienal remunerará a quienes las vendan. Cuevas espera que el proyecto dure un año, más allá de la exposición. En comunidades donde los refrigeradores de las tiendas están apagados por el costo de la luz, conseguir una paleta puede ser un lujo.

Maní, a 90 kilómetros de Mérida, no es un adorno geográfico. En 1562 Diego de Landa encabezó allí la quema de códices mayas, con violencia contra sus habitantes. Cruzvillegas recuerda que el religioso también intentó interpretar los glifos, sin que eso justifique sus acciones.

18 mediadores han sido reclutados para la Bienal de Yucatán. Transformación, Arte y Educación (TAE), con más de 20 años de experiencia en la península, participa en el programa educativo. Petitgas aportó 600 libros de su colección a un centro de documentación. Carpinteros, técnicos y diseñadores trabajan en el montaje; los artistas reciben honorarios y viáticos. Una parte importante del presupuesto, explica, se destina a “tratar bien a los artistas”. Daniela Pérez, directora del proyecto, resume esa responsabilidad como “acompañar y elevar la profesionalización del campo artístico local”. Cruzvillegas coincide: la bienal es, primero que nada, para los artistas de Yucatán.

La edición de 2028 abordará la identidad (también la maya) y la historia feminista de Yucatán. La de 2030, ecosistemas y agua. El coleccionista peruano Juan Carlos Verme, de Proyecto A y vinculado al Museo de Arte de Lima (MALI), ha propuesto llevar trabajos de la bienal a Lima; aún no hay itinerancia confirmada. Abraham Cruzvillegas espera que la iniciativa privada haga suyo el evento y “corra el riesgo de pensar que la cultura puede transformar la realidad”. Cuando se apaguen las luces, Petitgas espera dejar no tanto una escultura en una plaza como “una huella profesional”: gente que pueda vivir del arte en Mérida. Y, si el proyecto de Minerva Cuevas prospera, una paletería en Maní que siga funcionando mucho después de que termine el evento. En un pueblo donde mantener encendidos los refrigeradores representa un gasto difícil de sostener, esa continuidad sería una forma concreta de medir lo que el arte puede transformar.

Bienal de Yucatán

Paleta de hielo del proyecto Ki’kaab, de Minerva Cuevas, en Maní, Yucatán

The post La voluntad de la lengua first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/Q86m5AK
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

La voluntad de la lengua

A partir del 26 de noviembre, y hasta el 28 de febrero de 2027, tendrá lugar la Bienal de Yucatán. Sus organizadores la presentan como la primera bienal internacional de arte contemporáneo de gran escala en México. De acceso gratuito, bajo el título Vocal reunirá a 76 artistas –42 mexicanos (18 de la península) y 34 una veintena de países– e incluirá 38 comisiones en 16 sedes en la ciudad de Mérida y el pueblo de Maní.

Abraham Cruzvillegas, director artístico de la primera Bienal de Yucatán, plantea la lengua “más que como un tema, como una herramienta, como una voluntad, incluso como un arma”. En la península el maya sigue vivo, y se defiende como el territorio, el agua o el medioambiente. El artista mexicano cuenta la anécdota colonial sin solemnidad: los españoles habrían confundido con un topónimo una expresión (uh yu ka t’aan, “oye cómo hablan”) que no comprendieron. “Yo creo que seguimos sin entendernos”, añade. Pero ve en ese desencuentro “una posibilidad enorme, creativa, generosa” de construir comunidad.

Abraham Cruzvillegas, director artístico de la primera Bienal de Yucatán, plantea la lengua “más que como un tema, como una herramienta, como una voluntad, incluso como un arma”.

La selección obedece a la misma lógica. No hubo convocatoria: Cruzvillegas invitó a colegas con quienes ya había trabajado. Lo define como “un proyecto de plena subjetividad”. Su método, que en su obra artística está ligado al concepto de autoconstrucción, consiste en trabajar con lo que hay a la mano, improvisar y colaborar. Entre los participantes hay lingüistas, cineastas, poetas, músicos y bailarines. Las obras van de los glifos mayas al código morse, la lengua de señas o las partituras. Hay préstamos, comisiones y “protocolos”: instrucciones para ejecutar obras a distancia sin transportarlas, en sintonía con la metodología y los recursos disponibles.

Bienal de Yucatán

Teresa Margolles, Lengua (2000). Cortesía de la artista y de Cuauhtémoc Medina

En la Bienal de Yucatán habrá obras de Yoko Ono, Cecilia Vicuña, Teresa Margolles, Carlos Amorales, Lawrence Weiner, Rirkrit Tiravanija, Minerva Cuevas, Jimmie Durham, Óscar Murillo, Jorge Pardo, Rayyane Tabet o Mónica Mayer. Nueve artistas locales, de distintas generaciones, interpretarán el 15 de diciembre, en el teatro del Centro Cultural Olimpo de Mérida, Nueve piezas de concierto para John Cage, de Ono, en el 60 aniversario de la obra. Margolles, Durham y Murillo expondrán en la Casa de la Cultura del Mayab, sede principal; Weiner y Tiravanija intervendrán el espacio público de Mérida y Weiner tendrá presencia en Maní. Para Cruzvillegas, la participación de Yoko Ono es importante, “pero no es más relevante que cualquier otra de las obras de la Bienal”.

En la Bienal de Yucatán habrá obras de Yoko Ono, Cecilia Vicuña, Teresa Margolles, Carlos Amorales, Lawrence Weiner, Rirkrit Tiravanija, Minerva Cuevas, Jimmie Durham, Óscar Murillo, Jorge Pardo, Rayyane Tabet o Mónica Mayer.

Tres exposiciones paralelas ampliarán la conversación. El don de lenguas, organizada por Kit Hammonds –curador en jefe del Museo Jumex– en el Museo de la Ciudad, explorará la dimensión visceral del lenguaje con obras de Jenny Holzer, Santiago Sierra y Slavs & Tatars, entre otros. Pocos cocodrilos locos, a cargo de David Miranda, en el Museo Casa Montejo, revisará la poesía concreta y el legado de Mathias Goeritz. Imágenes hechas con palabras, de Antonio Saborit y Patrick Charpenel en el Centro Cultural Olimpo, recorrerá la poesía visual en México, de Tina Modotti y Nahui Olin a José Juan Tablada.

Algunas propuestas explican mejor el proyecto que cualquier declaración. Rayyane Tabet escribió una receta en árabe, español, maya e inglés que combina el pib, tamal maya horneado bajo tierra, con el kibbeh libanés, en homenaje a esa comunidad en la península. Jérôme Bel, coreógrafo que decidió dejar de viajar en avión, propone una obra interpretada por otra persona: en Mérida lo representará Saúl Villa, ex director de la escuela de arte de Yucatán.

Bienal de Yucatán

El Museo de la Luz (UNAM), en Mérida, será una de las sedes de la Bienal de Yucatán 2026

Detrás de la bienal está la francesa Catherine Petitgas, historiadora del arte, filántropa y coleccionista radicada entre Londres y Mérida. Compró una casa en Yucatán en 2010. En 2013 asistió a un encuentro en una hacienda, con música de Philip Glass y Laurie Anderson y una obra de James Turrell. Descubrió entonces el potencial de las casonas históricas. Una bienal, explica, es “una manera de visitar la ciudad con otros ojos”. Petitgas fundó junto a Fritzia Irízar y Óscar García, en 2023, Proyecto Y, con el fin de acompañar a artistas emergentes mediante talleres, encuentros y comisiones. Escuchó sus inquietudes, su necesidad de ampliar horizontes, y pensó en colaborar para que puedan regresar y desarrollar sus carreras en Yucatán. Esa experiencia fue el punto de partida de la bienal, pero Petitgas quiso asegurar su continuidad desde el inicio: comprometerse “no a una bienal, sino a tres”, porque “si te comprometes con una, la segunda nunca la haces”.

Detrás de la bienal está la francesa Catherine Petitgas, historiadora del arte, filántropa y coleccionista radicada entre Londres y Mérida. Compró una casa en Yucatán en 2010. Posteriormente descubrió el potencial de las casonas históricas.

El financiamiento de la Bienal de Yucatán proviene de apoyo público –sobre todo en especie–, donantes y fundaciones privadas y recursos de Catherine Petitgas, principalmente para una nómina de casi 20 personas. “No puedes pretender lanzar algo así si no le vas a poner la gasolina”, afirma. La organización comenzó en septiembre de 2025. La premura impidió solicitar fondos como Efiartes y formar un consejo. Para 2028 busca corregir ambas cosas. Todavía prevé elegir personalmente la curaduría de esa edición; para 2030 aspira a una convocatoria con comité de selección. “No es un capricho personal”, insiste.

Maní, a 90 kilómetros de Mérida, no es un adorno geográfico. En 1562 Diego de Landa encabezó allí la quema de códices mayas, con violencia contra sus habitantes. Cruzvillegas recuerda que el religioso también intentó interpretar los glifos, sin que eso justifique sus acciones. Más que juzgar esa historia, el arte puede “generar nuevas preguntas”. Abraham González Pacheco, artista y no arqueólogo, realizó una excavación en Maní para ver qué encontraba. Luis Carlos Hurtado, de Campeche, trabajó en estandartes con bordadoras tradicionales de la comunidad. Karen Kantún levantó una estela de concreto. Las propuestas se vinculan con U Tuuch Lu’um, casa que funciona como centro cultural y está vinculada a una escuela agroecológica. La idea, dice Cruzvillegas, es “ir a aprender y escuchar”. El maya “no es una cosa del pasado ni nostálgica”; es presente y, sobre todo, futuro.

Bienal de Yucatán

Vista del pueblo de Maní, Yucatán, donde tendrán lugar diversos proyectos de la Bienal de Yucatán 2026

Minerva Cuevas lleva ese principio a una paletería atendida por personas mayahablantes de Maní, con frutas de temporada y un archivo de música y sonidos. Petitgas cuenta que hubo talleres para enseñar a preparar las paletas y que la bienal remunerará a quienes las vendan. Cuevas espera que el proyecto dure un año, más allá de la exposición. En comunidades donde los refrigeradores de las tiendas están apagados por el costo de la luz, conseguir una paleta puede ser un lujo.

Maní, a 90 kilómetros de Mérida, no es un adorno geográfico. En 1562 Diego de Landa encabezó allí la quema de códices mayas, con violencia contra sus habitantes. Cruzvillegas recuerda que el religioso también intentó interpretar los glifos, sin que eso justifique sus acciones.

18 mediadores han sido reclutados para la Bienal de Yucatán. Transformación, Arte y Educación (TAE), con más de 20 años de experiencia en la península, participa en el programa educativo. Petitgas aportó 600 libros de su colección a un centro de documentación. Carpinteros, técnicos y diseñadores trabajan en el montaje; los artistas reciben honorarios y viáticos. Una parte importante del presupuesto, explica, se destina a “tratar bien a los artistas”. Daniela Pérez, directora del proyecto, resume esa responsabilidad como “acompañar y elevar la profesionalización del campo artístico local”. Cruzvillegas coincide: la bienal es, primero que nada, para los artistas de Yucatán.

La edición de 2028 abordará la identidad (también la maya) y la historia feminista de Yucatán. La de 2030, ecosistemas y agua. El coleccionista peruano Juan Carlos Verme, de Proyecto A y vinculado al Museo de Arte de Lima (MALI), ha propuesto llevar trabajos de la bienal a Lima; aún no hay itinerancia confirmada. Abraham Cruzvillegas espera que la iniciativa privada haga suyo el evento y “corra el riesgo de pensar que la cultura puede transformar la realidad”. Cuando se apaguen las luces, Petitgas espera dejar no tanto una escultura en una plaza como “una huella profesional”: gente que pueda vivir del arte en Mérida. Y, si el proyecto de Minerva Cuevas prospera, una paletería en Maní que siga funcionando mucho después de que termine el evento. En un pueblo donde mantener encendidos los refrigeradores representa un gasto difícil de sostener, esa continuidad sería una forma concreta de medir lo que el arte puede transformar.

Bienal de Yucatán

Paleta de hielo del proyecto Ki’kaab, de Minerva Cuevas, en Maní, Yucatán

The post La voluntad de la lengua first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/Q86m5AK
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

miércoles, 18 de noviembre de 2026

Auge y declive del pasajero de avión

La falla que dejó en tierra al total de los aviones de Estados Unidos dejó imágenes familiares más allá de la excepcionalidad del evento: pasajeros acostados en el piso, rodeados de maletas, algunos resignados a quedar varados en ese lugar hasta que el sistema volviera a funcionar. Que la falla haya sido originada –según la información verificada– por la sustitución de un cable de cobre por uno de fibra óptica añade un toque tragicómico al problema, que aún no ha sido resuelto en su totalidad. Viajar en avión era, en un pasado no tan lejano, un símbolo de estatus, particularmente para la gente adinerada que podía visitar todos los años los centros turísticos alrededor del mundo. Incluso hoy, en la era de la selfie y de la exhibición de la vida privada en las redes sociales, podemos observar a nuestros amigos anunciando que han llegado al aeropuerto, aunque quizá después informen que su vuelo se retrasó o que la aerolínea perdió su equipaje o los trató mal.

La masificación de los vuelos y la creación del turista como nuevo motor de la sociedad del consumo hace que las élites –o quienes hablan en nombre de ellas– acusen a los nuevos viajeros de falta de elegancia. En 2023 Pascal Beltrán del Río, director del periódico Excélsior, se quejó de esta manera en su cuenta de X: “Los hombres antes se ponían un saco o, al menos, una camisa de vestir para subirse a un avión. Hoy veo a muchos de mis congéneres en pants, chanclas sin calcetines (o, peor, con calcetines), shorts y hasta en pijama. Quiéranse, jóvenes”. Es cierto: durante la primera etapa de los vuelos comerciales la gente vivía el viaje como parte de una experiencia en la que el lujo estaba incluido. Comida diseñada por chefs reconocidos, servicio de bebidas incluido y la atención de una sobrecargo cuya profesión, por cierto, era parte de la ideología aspiracional de aquellos años. Con el paso del tiempo, la experiencia del viaje fue cada vez más pobre, en particular para aquellos que sólo pueden pagar los boletos más baratos. Para viajar como estrella de cine, ser atendido como en los viejos tiempos y preocuparse por vestir adecuadamente –para no desencantar a personas como Beltrán del Río– hay que pagar cuotas extras.

El periodista Andy Robinson publicó el año pasado Turismo de terror. Diez antiviajes en América. Sus crónicas muestran la otra cara de los paraísos turísticos globales. El escritor usa el término “aerotrópolis” para referirse a los inmensos complejos aeroportuarios que crecen hasta colonizar espacios cada vez más amplios en las ciudades. Al final, como apunté en mi reseña del libro, será difícil saber si has salido del aeropuerto o sigues ahí. Un refugiado iraní de nombre Mehran Karimi Nasseri vivió en el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle entre 1988 y 2006. El aeropuerto europeo –como tantos otros en el mundo– funcionó como una ciudad-hogar para Karimi. Su caso, llevado al cine en un par de ocasiones, ejemplifica, también, la maquinaria burocrática aeroportuaria que dejó varado, por 18 años, a un hombre.

Además de los trámites infernales, precios dinámicos para exprimir más al cliente, espacios reducidos, fraudes, extravíos y demás, el viajero transita en espacios en donde la hipervigilancia y la extracción de datos funcionan casi sin restricciones. Después de los ataques del llamado 11-S, los aeropuertos se convirtieron en espacios ideales para experimentar con las tecnologías de control y gestión de personas. Si exceptuamos aquella fecha, los mayores ataques terroristas en suelo estadounidense han sido provocados por hombres blancos como Timothy McVeigh, ex militar que en 1995 mató a 168 personas en un atentado con explosivos en Oklahoma. Sin embargo, la propaganda en las redes y en los medios de comunicación masiva sigue explotando al aeropuerto como escenario de tragedias, invasiones extraterrestres, ataques terroristas y demás. El escenario más probable es el que ya tenemos: espacios aglomerados hechos para un consumo neurótico y al borde del colapso no por un genio diabólico sino por fallos humanos, tecnología obsoleta y procesos cada vez más complejos.

The post Auge y declive del pasajero de avión first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/EksBZaU
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Auge y declive del pasajero de avión

La falla que dejó en tierra al total de los aviones de Estados Unidos dejó imágenes familiares más allá de la excepcionalidad del evento: pasajeros acostados en el piso, rodeados de maletas, algunos resignados a quedar varados en ese lugar hasta que el sistema volviera a funcionar. Que la falla haya sido originada –según la información verificada– por la sustitución de un cable de cobre por uno de fibra óptica añade un toque tragicómico al problema, que aún no ha sido resuelto en su totalidad. Viajar en avión era, en un pasado no tan lejano, un símbolo de estatus, particularmente para la gente adinerada que podía visitar todos los años los centros turísticos alrededor del mundo. Incluso hoy, en la era de la selfie y de la exhibición de la vida privada en las redes sociales, podemos observar a nuestros amigos anunciando que han llegado al aeropuerto, aunque quizá después informen que su vuelo se retrasó o que la aerolínea perdió su equipaje o los trató mal.

La masificación de los vuelos y la creación del turista como nuevo motor de la sociedad del consumo hace que las élites –o quienes hablan en nombre de ellas– acusen a los nuevos viajeros de falta de elegancia. En 2023 Pascal Beltrán del Río, director del periódico Excélsior, se quejó de esta manera en su cuenta de X: “Los hombres antes se ponían un saco o, al menos, una camisa de vestir para subirse a un avión. Hoy veo a muchos de mis congéneres en pants, chanclas sin calcetines (o, peor, con calcetines), shorts y hasta en pijama. Quiéranse, jóvenes”. Es cierto: durante la primera etapa de los vuelos comerciales la gente vivía el viaje como parte de una experiencia en la que el lujo estaba incluido. Comida diseñada por chefs reconocidos, servicio de bebidas incluido y la atención de una sobrecargo cuya profesión, por cierto, era parte de la ideología aspiracional de aquellos años. Con el paso del tiempo, la experiencia del viaje fue cada vez más pobre, en particular para aquellos que sólo pueden pagar los boletos más baratos. Para viajar como estrella de cine, ser atendido como en los viejos tiempos y preocuparse por vestir adecuadamente –para no desencantar a personas como Beltrán del Río– hay que pagar cuotas extras.

El periodista Andy Robinson publicó el año pasado Turismo de terror. Diez antiviajes en América. Sus crónicas muestran la otra cara de los paraísos turísticos globales. El escritor usa el término “aerotrópolis” para referirse a los inmensos complejos aeroportuarios que crecen hasta colonizar espacios cada vez más amplios en las ciudades. Al final, como apunté en mi reseña del libro, será difícil saber si has salido del aeropuerto o sigues ahí. Un refugiado iraní de nombre Mehran Karimi Nasseri vivió en el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle entre 1988 y 2006. El aeropuerto europeo –como tantos otros en el mundo– funcionó como una ciudad-hogar para Karimi. Su caso, llevado al cine en un par de ocasiones, ejemplifica, también, la maquinaria burocrática aeroportuaria que dejó varado, por 18 años, a un hombre.

Además de los trámites infernales, precios dinámicos para exprimir más al cliente, espacios reducidos, fraudes, extravíos y demás, el viajero transita en espacios en donde la hipervigilancia y la extracción de datos funcionan casi sin restricciones. Después de los ataques del llamado 11-S, los aeropuertos se convirtieron en espacios ideales para experimentar con las tecnologías de control y gestión de personas. Si exceptuamos aquella fecha, los mayores ataques terroristas en suelo estadounidense han sido provocados por hombres blancos como Timothy McVeigh, ex militar que en 1995 mató a 168 personas en un atentado con explosivos en Oklahoma. Sin embargo, la propaganda en las redes y en los medios de comunicación masiva sigue explotando al aeropuerto como escenario de tragedias, invasiones extraterrestres, ataques terroristas y demás. El escenario más probable es el que ya tenemos: espacios aglomerados hechos para un consumo neurótico y al borde del colapso no por un genio diabólico sino por fallos humanos, tecnología obsoleta y procesos cada vez más complejos.

The post Auge y declive del pasajero de avión first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/EksBZaU
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad

Lo que dicen las imágenes

Desde el título, Cuéntamelo todo podría parecer una retrospectiva. Pero, como advierte Kit Hammonds en el cuadernillo de la exposición, se trata de “una visión parcial de una trayectoria extraordinariamente prolífica”. En lugar de intentar abarcarla mediante una sucesión de series, la muestra se concentra en dos núcleos fundamentales de la obra de Richard Prince: Cowboys y Jokes, desarrollados desde la década de los ochenta y aún abiertos a nuevas búsquedas. Alrededor de ellos aparecen trabajos anteriores y posteriores que permiten seguir una misma preocupación: la distancia –a veces mínima, a veces enorme– entre aquello que las imágenes dicen representar y lo que terminan construyendo.

Curada por el propio artista con la asistencia de Hammonds, Cuéntamelo todo, en el Museo Jumex de la Ciudad de México desde el pasado 26 de septiembre, revisa más de cinco décadas de una práctica construida sobre una pregunta persistente: ¿qué sucede cuando las imágenes que creemos conocer demasiado bien dejan de funcionar como evidencia de la realidad y comienzan a revelar los deseos, mitos y ficciones que la producen? La obra de Prince es, en la senda abierta por Andy Warhol, una crítica desde la cultura visual.

Richard Prince (Ciudad de Panamá, 1949) comenzó a trabajar con imágenes encontradas en los años setenta, cuando trabajaba en los archivos de Time Inc. Allí tuvo acceso cotidiano a las páginas publicitarias de revistas: fotografías seductoras, modelos, objetos, paisajes, estilos de vida. En estos documentos de época comenzó a reconocer estructuras, patrones. La publicidad ofrecía, una y otra vez, versiones de la felicidad, el éxito, la masculinidad o el deseo. El artista estadounidense las recortó, clasificó y volvió a fotografiar, eliminando aquello que las vinculaba explícitamente con las mercancías que anunciaban. El procedimiento era sencillo, pero las consecuencias no: al retirar logotipos, textos y contexto, la imagen dejaba de vender un producto concreto y comenzaba a mostrar el mecanismo de seducción.

Richard Prince

Vista de la exposición Richard Prince: Cuéntamelo todo, Museo Jumex, Ciudad de México, 2026. Fotografía: Gerardo Landa

De ahí surge una de las paradojas centrales del trabajo de Prince, “un tragicómico que juega con el material que nos rodea a todos, en un vaivén entre lo real y lo ficticio” (Hammonds). No necesita fabricar una imagen nueva; le basta con devolvernos una que ya hemos visto. Su operación consiste en hacer visible la familiaridad. Como explica Natalia Vargas, asistente curatorial del Museo Jumex, el artista entiende las imágenes como superficies de “proyección de deseos e ideales nacionales”. Las fotografías, los anuncios, las revistas y las celebridades no sólo representan el mundo: también ofrecen modelos para desearlo y para imaginarnos dentro de él.

Los Cowboys constituyen quizá el ejemplo más conocido de esta operación. Las imágenes de Prince no son, estrictamente, fotografías del Oeste estadounidense: son fotografías de imágenes del Oeste estadounidense. El vaquero que aparece ante nosotros procede fundamentalmente de las campañas de Marlboro y, por tanto, de una ficción publicitaria que convirtió una figura histórica compleja en emblema de libertad, individualismo y masculinidad. Vargas recuerda que el cowboy real tuvo orígenes diversos, incluidos mexicanos y afroamericanos, antes de ser transformado por la literatura, la pintura, el espectáculo y Hollywood en una figura predominantemente blanca y masculina. El vaquero queda suspendido en el paisaje como una figura familiar y extraña. Ya no sabemos qué está vendiendo, acaso una idea de nosotros mismos.

Richard Prince

Vista de la exposición Richard Prince: Cuéntamelo todo, Museo Jumex, Ciudad de México, 2026. Fotografía: Gerardo Landa

En Nurses, las portadas de novelas románticas son intervenidas para convertir a las enfermeras en protagonistas ambiguas de otro género –véase la tapa de Sonic Nurse de Sonic Youth–; en Girlfriends, Prince trabaja con fotografías de mujeres enviadas por motociclistas a revistas especializadas. En ambos casos aparece una cuestión que atraviesa su práctica: el consumidor no sólo recibe imágenes, también participa en su producción y circulación. Como ha dicho Prince sobre Girlfriends, el consumidor termina convirtiéndose en lo consumido.

Jokes, por su parte, parece llevar esta lógica hacia un territorio aparentemente menor: el del chiste. A mediados de los años ochenta Prince comenzó a copiar chistes que encontraba en publicaciones impresas y a reproducirlos manualmente en pequeños papeles. También dibujó y redibujó viñetas de The New Yorker, intercambiando en ocasiones imágenes y textos como si construyera un cadáver exquisito. La operación vuelve a ser una forma de apropiación, pero aquí el material ya no es necesariamente una imagen aspiracional: son las frases, los prejuicios, las incomodidades y los lugares comunes que circulan en el lenguaje cotidiano.

Cuéntamelo todo puede leerse como una arqueología de la cultura visual estadounidense, pero también como un espejo de la cultura contemporánea. En un momento en que la circulación de imágenes se ha acelerado hasta volver casi indistinguibles la experiencia, la publicidad, la ficción y la autorrepresentación, la pregunta de Richard Prince conserva una particular vigencia. ¿Dónde termina una imagen y comienza la realidad? Tal vez la respuesta esté precisamente en ese espacio incómodo que su obra se empeña en mantener abierto, y que puede atestiguarse en el Museo Jumex hasta el 7 de febrero de 2027.

Richard Prince

Vista de la exposición Richard Prince: Cuéntamelo todo, Museo Jumex, Ciudad de México, 2026. Fotografía: Gerardo Landa

The post Lo que dicen las imágenes first appeared on La Tempestad.



from La Tempestad https://ift.tt/aEMSV86
via IFTTT Fuente: Revista La Tempestad